上个星期出游，由4岁的小朋友，DD Chloe Choo Yu Ern (她告诉妈咪那是她的全名）带领逛日本店，买‘嘎拉桑’（不懂什么语言，总之是工具的意思）。这小妞很有趣，她的妈妈说她简直把妈咪当成她的偶像，只要是妈咪想要购买的，她都会要求她的妈妈买给她。
*珊妈妈，虽然偶很不好意思,不过还是要赞DD好眼光！^^V*
说回今天的早餐，主要是想要用刚买回来的‘嘎拉桑’（要不，一定又是被收进橱里了），管它是什么，照杀不误！可是一看到又是单调的葡萄干甜面包，心里那满满的自信心又好像被摧毁了一半。>.<
由于迟醒，不敢想太多，翻翻孩子们的书籍，咦。。。Wild Animal（野生动物），就筹个动物园吧！
先从熟悉的monkey（顽皮猴）做起, 把新买的粉色food pick 当成是它的耳朵。
接着是不太熟悉但感觉不太难的tiger（白纹老虎），耳朵也使用了橙色的food pick。
过后是Hippo（河马）。这只‘怪物’看似容易做起来一点也不简单。因为用的是四方面包，所以需要稍微把它的头压成圆‘凸’状，然后加上蓝色food pick的耳朵，一双小眼睛，和它的标志~两颗大牙。好不容易完成了，可是却没有河马样。把Randall叫来，他还说它叫着Gorilla！*汗*
弄来弄去还是产生不出河马，妈咪一气之下把它给吃了！ >.<
就连原本也在计划里的Giraffe也因为时间的关系而被淘汰了。*呜呜呜*
结果动物园诞生不了，却来个猴虎逗！oklah...
《登鹳雀楼》的疑惑
5岁的Randall，华语发音还不能掌握得很好，原因是他从4岁开始才跟弟弟学讲华语。
虽然很急，但还是得耐着性子慢慢的指导他。从小都是跟他讲方言（福建话）的，突然要改口，也不是一件容易的事。就因为这样，妈咪才从小跟Russell讲华语。
为了要帮Randall学华语发音，妈咪买了一本迷你版的唐诗放在车里教他，要他跟着念。
那天念的是《登鹳雀楼》
白日依山尽， 黄河入海流。
欲穷千里目， 更上一层楼。
Randall一边跟着妈咪念，一边问问题。（还真的是‘问题’小子）
Randall： '欲穷千里目， 更上一层楼' 是什么意思？
妈咪：意思是说要看到更加远的地方，就要再上一层楼。
妈咪因为怕他不明白，所以接着解析，这时刚好驾过一栋很高的百货商场，所以妈咪也借此比喻:
妈咪：好比，你要看得很远，你就得到这栋高高的building（建筑物）上面，那样就可以看到很远了。明白吗？
Randall：嗯，我明白了！
不过，不到10秒，他又接着说：
Randall：那里可以！站在高高的building上面会被雷打到，怎样能够看得很远？
妈咪哑口无言。=.="'
No comments:
Post a Comment